Welcome to the Shining Force Central Forums!
SFC Forums Index Shining Forums Shining Force
Register for your free forum account now or Login to remove this advert.

Plain metal!

aka SF1 monster list retranslation

Discussion about the original classic Genesis/Mega Drive game. Posts about the GBA remake belong in the forum below.

Re: Plain metal!

Postby Cullsoft » Thu Sep 02 2010 12:06pm

Bearing in mind the enemy also appears in SITD, and it makes its entrance by crawling out of the ground "Burrower" is actually a fairbly suitable name, even if it doesn't make much sense in SHF1's context.
----- Culley's Shop RPG Trading Post & Figurine Emporium -----
- Warrior Pride, Dynamite & other items for sale
- Various figures for trading
- Seeking Grace, Alef and May figurines, also Power Waters, Lucky Cookies and rare goods
Click here for trading rates & more information
----- Culley's Shop RPG Trading Post & Figurine Emporium -----
- Warrior Pride, Dynamite & other items for sale
- Various figures for trading
- Seeking Grace, Alef and May figurines, also Power Waters, Lucky Cookies and rare goods
Click here for trading rates & more information
Cullsoft

User avatar
Shining Furce
Shining Legend
 
Posts: 5284
Joined: Thu Sep 16 2004 1:56pm
Location: Oxford, UK

Re: Plain metal!

Postby Siel » Thu Sep 02 2010 1:20pm

Burrower would have been バローワー/baroowaa/"ba-roh-wah".
SF1CL v2.1.1
SF2CA v1.1.0
SF1CL v2.1.1
SF2CA v1.1.0
Siel

User avatar
Shining Member
Shining Member
 
Posts: 340
Joined: Sun Oct 18 2009 2:20pm

Re: Plain metal!

Postby Martin III » Sat Sep 04 2010 8:03pm

Siel @ Tue Aug 31, 2010 9:53 pm) wrote: It could be "bullova", some sort of indian axe.

I like that theory. Odd that they would be named for their weapons, but plausible.
"Sir Reginald, Duke of Chutney! ...And don't stick your tongue out at me, kid." - Disney's Robin Hood

"Hey, where's my Holy Grail?!" - Shining Tears X Wind
"Sir Reginald, Duke of Chutney! ...And don't stick your tongue out at me, kid." - Disney's Robin Hood

"Hey, where's my Holy Grail?!" - Shining Tears X Wind
Martin III

User avatar
Shining Legend
Shining Legend
 
Posts: 4984
Joined: Mon Jul 17 2006 4:30pm

Re: Plain metal!

Postby sulfuroxp » Fri Jul 08 2016 6:29pm

what's the JP name of Weed Golem?
sulfuroxp

User avatar
Lost Shining Purple
Shining Legend
 
Posts: 1876
Joined: Sun Feb 15 2009 7:40pm
Location: Chile Chile lindo, lindo como un sol! (8)

Previous

Return to Shining Force

Who is online

Users viewing this topic: No registered users and 1 guest